Отдых и путешествия - все страны / Туры в Тайланд / Язык и письменность в Тайланде


Язык и письменность в Тайланде


Автор: - ( 2011-12-09 16:27 )

Комментарии:

Рейтинг:

Тайский язык – родственник китайского. Они оба относятся к семье тибето-китайских языков. Речь тайцев состоит из односложных слов. Их смысл зависит от тональности. Например, слог khao, произнесенный с разной высотой и долготой, может означать как «рис», так и «гору». А еще это может быть «рог», «колено» и… «войдите»! Европейцы такие тонкости уловить не могут. Поэтому зачастую отказываются от спонтанного изучения столь сложного языка. Ведь задача эта весьма трудная: надо еще и согласные правильно произносить…
Тайский алфавит основан на санскрите. Он был создан в 1283 году. С тех пор начали переводить на родной язык цейлонскую буддийскую литературу с языка пали, а с санскрита – древнеиндийские эпосы «Рамаяна» и «Махабхарата». Состоит тайский алфавит из 44 согласных, а также из 32 гласных и дифтонгов. Транскрипция зачастую искажает звучание слов, особенно имен.
| sitemap |